jueves, 2 de octubre de 2014

Las grullas blancas

En todas las guerras mueren soldados, personas inocentes, niños, de todos los involucrados en ellas. Nadie gana, todos pierden ante estos terribles conflictos.

Esta canción es sobre los soldados rusos que cayeron en la guerra contra los soldados nazis en la Segunda Guerra Mundial, pero que regresaron a su tierra natal transformados en bandadas de grullas blancas. La letra es del poeta ruso Rasul Gamzátov (1923-2003). La canción conmovió a millones de soviéticos y sigue conmoviendo a los rusos por todo lo que significa.

Abajo del video hay una explicación amplia al respecto. Aquí la canción con subtítulos en castellano, no es muy buena pero se comprende bien: Las grullas blancas.

3 comentarios:

  1. Hola. Si os interesa la traducción de esta maravillosa cancion, la tenéis en http://cancionesrusas.es/las-grullas/

    ResponderEliminar